.two fic links, more Beokitteh

[aesc]

For reasons of economy:

1: Written for mcsmooch: Office Hours (John/Rodney, Restoration Hardware AU), in which we learn that Rodney's second base is comprehensively stolen.

2: THEY ARE GIRL SCOUT COOKIES. Our fandom brings the crack, and it is good.

3: Because some of you seemed to like it, more Beokitteh, the next twenty-eight lines or so, cut for length.

He haded bebe borned aftur, leetle in litterbox (can has alliterashin!), taht Ceiling Cat sended to maek teh pplz lol; Ceiling Cat had knowingz they had no cud has had Ruler Cat long tiem. HovrCat, aka Hed Boss Cat pwner of glory, gaved him graet cheezburgrs: Beokitteh (iz not saem Beokitteh as pome) waz famis Scyld's kitteh in Scedeland, wharevur taht bes. Lissen up, srsly: leetle kitteh must be gud kitteh, give c00l stuffs whan he is young kitteh, so's his frendz is can be loyil whan he growz up, whan thar is teh fightingz, an be c00l to teh pplz an teh kitteh must can b havin props from all teh kittehs everywhar, rly. Den Scyld go awei whan Ceiling Cat sed so, teh ver brave kitteh to teh kitteh baskit in sky. Teh kittehs broghted him 2 teh waeter but kittehs NO WANT WAETER but dis kitteh sed WANT whan he wuz in teh Scylding-cats, rulin em; he wuz in charge long tiem. Thar wuz big boat on teh beachez (not failboat) all icy n stuffs, pimped out liek woah! Teh kittehs broghted their <3ed Boss Cat, aka Ring-giving Cat, into teh boat, an put him by the mast, rly. Thar wuz c00l stuffs broghted from long wai awai, an purty bukkits. d00d, wuz bestest ship evar, srsly!!1! and haded swurds n guns n armors whut u wears 4 teh fightingz, an mor swurds n sheelds n stuffz. Beokitteh !2-40a

Afterwards a son was born to him, young in the dwellings, whom God sent as a comfort for the people; he knew the suffering which they had before endured, lordless, for a long time. The lord of Life, the ruler of glory gave to him worldly riches; Beowulf Scyld's son was famous his glory spread widely throughout Scedeland. So must a young man do good deeds with valuable gifts in his father's keeping so that in turn companions remain by him when war comes, faithful to the people; one must be rich in praise among every nation. Then at the fated hour Scyld, the powerful one, journeyed to the Lord's protection. They carried him to the foam-flecked shore, the loyal companions, as he himself ordered when the friend of the Scyldings ruled with words; the beloved lord of the land ruled them long. At the dock stood a curve-prowed ship, icy and travel-ready, the ship of a prince. Then they brought the beloved prince, the giver of rings, to the ship's center, the great one by the mast. Many treasures, rich things from far away were brought there; I have never heard of a fairer ship equipped with weapons and armor, swords and breastplates. Beowulf 12-40a

In other news: I don't know why I haven't done this before now, but I downloaded Trillian, so I'm reliably aesc36 on MSN, Yahoo, and AIM.

Comments

[sorchasilver.livejournal.com]

Lissen up, srsly: leetle kitteh must be gud kitteh,

Wise words indeed! *dies laughing*

[aesc.livejournal.com]

It's true! It's a gnomic statement!

[kimberweeme.livejournal.com]

This is the coolest thing ever. Srsly.

I mean, what with Ceiling Cat, wharevur taht bes, Hed Boss Cat...

And but kittehs NO WANT WAETER but dis kitteh sed WANT made me laugh unbelievably hard.

You are amazing like woah.

[aesc.livejournal.com]

\o/ Thank you!!!

wharevur taht bes

There are a lot of places and things in Beowulf that are probably unfamiliar to kittehs :D

[elizabeth perry (from livejournal.com)]

Here, have an internet; I was using it, but it's mostly clean. (AHAHAHAHA.)

Oooh, so how do you feel about random people im'ing you and demanding you say nice things about the fic they are writing?

[aesc.livejournal.com]

Yay, thank you!

As for random people, if I'm on, chances are I am willing to talk to just about anyone! :D

[raletha.livejournal.com]

pimped out liek woah!

FTW!!

I <3 you so hard for doing this.

[aesc.livejournal.com]

Thank you!! "Pimped out" is probably going to become the collocation for all forms of "richly decorated" :D

I <3 you so hard for doing this.

\o/ I've decided to keep translating until I finish, get tired of it, or go insane.

[aurora]

dsklfjksdfjksdfj!! Ceiling Cat! Failboat! <3ed Boss Cat! ILU.

[aesc.livejournal.com]

Thank you! (Is good boat, not failboat!)

[bitter-crimson.livejournal.com]

let_fate_decide told me you rec'd my cookie thing. Hee, thanks! XD

And omg, Beowulf in lolcat. Holy crap. You win.

[aesc.livejournal.com]

I told dogeared that it's probably a sign of SGA-induced madness that my first thought wasn't "Oh my God, Girl Scout cookies? Now that's just ridiculous" but "I knew it! I KNEW Rodney would be a Samoa!!!"

[toft-froggy.livejournal.com]

OMG. The cookies. I think I'm blind now. And also I really want cookies.

[aesc.livejournal.com]

COOKIES.

Just not Thin Mints or Samoas. It would be wrong.

[barefoot-chick.livejournal.com]

*ducks in for a moment*

mmm...thin mints *drools*

*Looks around for the nearest Girl Scout* Come on!!!! They were pimping cookies on every street corner the last time I looked.

pimped out liek woah! *snorfles*

[aesc.livejournal.com]

Come on!!!! They were pimping cookies on every street corner the last time I looked.

You can have Trefoils or the peanut butter ones :D

*snorfles*

\o/

[stillane.livejournal.com]

Beokitteh! Beokitteh makes my day automatically brighter.

Ceiling Cat. *dies*

[aesc.livejournal.com]

Yay! I'm happy to hear it... It's quite a bit of fun; certainly a new way to look at a poem (pome) I've been reading for quite a few years now :D

[raletha.livejournal.com]

I'm thinking English teachers could use this lolcat translation as an interpretive exercise for their students when studying difficult pomes. Srsly.

[aesc.livejournal.com]

That would actually be kind of cool!

[iskandra.livejournal.com]

I'm a lecturer in English linguistics. I love Old English. I am so going to use this in class. Srsly. Love the userpic, btw!

*looks down*
*Oh, Rodney!* *gets distracted and runs away*

[lavvyan.livejournal.com]

d00d, wuz bestest ship evar, srsly!!1!

*dies*

I heart you so much right now, it's probably not healthy. *♥s*

[aesc.livejournal.com]

Heee, thank you! ♥ liek woah!

[omglawdork.livejournal.com]

OMG. I love this Beokitteh so hard, for srs. I can't decide if I'm amused or ashamed that I'm conversant enough in lolcat at this point that I can read through it like regular English, no problem.

d00d, wuz bestest ship evar, srsly!!1!

This is the bestest Beokitteh evar, srsly!!1!

[aesc.livejournal.com]

I can't decide if I'm amused or ashamed that I'm conversant enough in lolcat at this point that I can read through it like regular English, no problem.

Possibly both, or alarmed ;) I caught myself about to write "pome" for "poem" God knows how many times.

[monanotlisa.livejournal.com]

There are tears in my eyes, man. Of laughter.

♥

[aesc.livejournal.com]

Yay!!! Those tears are the kind we like ♥♥♥

[lady-branwyn.livejournal.com]

but kittehs NO WANT WAETER but dis kitteh sed WANT
That line just slays me. :D

[aesc.livejournal.com]

Heh heh, I don't think the cats would be all that thrilled about burial at sea XD